Uživatelská smlouva
Jedná se o informativní překlad. Právně závaznou verzí je ukrajinský originál.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Мпроксі", код ЄДРПОУ: 44812659, місцезнаходження юридичної особи: 03035, м. Київ, вул. Кирилівська, 82, оф. 9 v osobě ředitele Šapovalova Vladyslava Mykolajovyče, jednajícího na základě Stanov, nabízí neomezenému okruhu fyzických a právnických osob (dále jen "Objednatel") uzavření této smlouvy o poskytování informačních služeb (dále jen "Smlouva").
Tato Smlouva je veřejná v souladu s čl. 633, 641 Občanského zákoníku Ukrajiny a její podmínky jsou stejné pro všechny Objednatele.
1. VYMEZENÍ POJMŮ A OBECNÁ USTANOVENÍ
1.1. Informační služba (Služba) — poskytnutí technické možnosti přístupu k serverové infrastruktuře Poskytovatele (proxy servery) za účelem zpracování a směrování dat Objednatele, podle zvoleného tarifního plánu zveřejněného na oficiálních webových stránkách Poskytovatele (https://mproxy.top/).
1.2. Proxy server — softwarově-technický komplex Poskytovatele, který plní funkci mezilehlého uzlu pro zpracování síťových požadavků pomocí technologie NAT (Network Address Translation) v souladu s mezinárodními standardy RFC 1631 a RFC 3022.
1.3. Směrování provozu — technický proces přesměrování datových paketů, který podle odst. 2 čl. 1 Zákona Ukrajiny „O elektronických komunikacích“ není službou elektronických komunikací.
1.4. Veřejná nabídka — veřejný návrh na uzavření Smlouvy za podmínek obsažených v této Nabídce.
1.5. Webové stránky Poskytovatele — stránka na internetu na adrese https://mproxy.top/, která je oficiálním zdrojem informací pro Objednatele.
1.6. Přijetí — úplné, bezpodmínečné a bezvýhradné přijetí podmínek této Nabídky Objednatelem v plném rozsahu.
1.7. Objednatel — osoba, která provedla Přijetí této Nabídky a uhradila cenu služeb.
1.8. Provoz — objem informací přenášených sítí za určité časové období.
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli přístup k serverové infrastruktuře za účelem zajištění technické možnosti směrování dat (poskytnutí proxy přístupu) za úplatu a Objednatel se zavazuje tyto služby přijmout a uhradit.
2.2. Služby podle této Smlouvy jsou informační služby v oblasti IT. Poskytovatel není poskytovatelem služeb přístupu k internetu. Internetový provoz zajišťují třetí telekomunikační operátoři na základě osobních smluv Objednatele.
2.3. Technologické provedení Služby plně odpovídá mezinárodním standardům, platné legislativě Ukrajiny a „Technickému popisu algoritmů směrování“ Poskytovatele.
2.4. Služba podporuje směrování výhradně pomocí standardního transportního protokolu TCP. Směrování provozu specifického pro VoIP telefonii (SIP/RTP), technologie WebRTC, jakož i přenos dat protokolem UDP softwarově-technickým komplexem Poskytovatele není podporováno, je technicky nemožné a zakázané.
3. PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
3.1. Objednatel si Službu samostatně vybírá na oficiálních webových stránkách Poskytovatele https://mproxy.top/ a provádí její úhradu. Přijetím této Nabídky je úhrada za zvolenou službu, což znamená úplné a bezpodmínečné přijetí podmínek této Nabídky Objednatelem.
3.2. Okamžikem připsání peněžních prostředků na účet Poskytovatele se má Nabídka za přijatou. Od okamžiku Přijetí není jednostranné odstoupení Objednatele od Smlouvy možné.
3.3. Poskytovatel neposkytuje služby úplné anonymizace. Identifikace Objednatele probíhá během Přijetí Nabídky prostřednictvím ověřených platebních systémů a autorizace v systému.
Objednatel bere na vědomí, že jeho identifikátory jsou systémem zaznamenávány a že v případě existence odůvodněných okolností (informací a oficiálních žádostí, odpovědí), které budou svědčit o spáchání jakýchkoli protiprávních jednání, budou tyto informace předány orgánům činným v trestním řízení v zákonem stanoveném pořadí.
4. PRÁVA A POVINNOSTI POSKYTOVATELE
4.1. Poskytovatel má právo:
4.1.1. Samostatně organizovat proces poskytování Služeb a určovat veškeré technické podmínky podle vlastního uvážení.
4.1.2. Získávat od Objednatele informace nezbytné pro poskytování Služeb.
4.1.3. Získat včas úhradu za poskytnuté Služby v rozsahu a lhůtách stanovených tarifním plánem.
4.1.4. Zrušit, přerušit, odložit platbu za jakékoli Služby, jakož i měnit jejich obsah, rozvrh, tematiku a další parametry.
4.1.5. Zveřejnit jakékoli materiály a recenze vytvořené Objednatelem během využívání Služby bez jakýchkoli omezení.
4.2. Poskytovatel se zavazuje:
4.2.1. Poskytovat Objednateli Služby v souladu s touto Smlouvou.
4.2.2. Informovat Objednatele o pravidlech a požadavcích na organizaci poskytování Služeb.
4.2.3. Zajistit technickou provozuschopnost serverového zařízení.
5. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
5.1. Objednatel má právo na vzdálený (logický) přístup k výpočetní infrastruktuře Poskytovatele (proxy serverům) výhradně prostřednictvím internetu, v souladu se zvoleným tarifním plánem. Fyzický přístup Objednatele k serverovému zařízení Poskytovatele a místům jeho technického umístění není stanoven a je z bezpečnostních důvodů a za účelem zajištění důvěrnosti údajů ostatních uživatelů systému podle oddílu 13 této Smlouvy přísně zakázán.
5.2. Objednatel se zavazuje:
5.2.1. Uvádět při registraci pravdivé údaje a hradit platby včas.
5.2.2. Používat Služby výhradně k zákonným účelům a bere na vědomí absolutní zákaz používání infrastruktury Poskytovatele pro jednání vykazující znaky neoprávněného zásahu do provozu systémů, šíření škodlivého softwaru, SPAMu, obcházení blokací RNBO, vytváření botnetů nebo provádění IPSO.
5.2.3. Existují-li odůvodněné právní důvody, bude Poskytovatel postupovat v souladu s platnými právními předpisy za účelem ukončení protiprávní činnosti.
5.2.4. Nepoužívat poskytnutý přístup ke komerčnímu poskytování telekomunikačních služeb třetím osobám (bod 5 části 1 článku 108 zákona „O elektronických komunikacích“).
5.2.5. Nezasahovat do práv duševního vlastnictví Poskytovatele a třetích osob.
6. CENA SLUŽEB A ZPŮSOB ÚHRADY
6.1. Cena Služby je stanovena podle tarifního plánu zveřejněného na oficiálních webových stránkách Poskytovatele https://mproxy.top/.
6.2. Služby jsou Objednatelem hrazeny na základě 100% zálohy.
7. ODPOVĚDNOST STRAN
7.1. Služby jsou Poskytovatelem poskytovány bez jakýchkoli záruk. Objednatel je využívá na vlastní riziko, za které Poskytovatel nenese žádnou odpovědnost.
7.2. Poskytovatel provádí výhradně technické směrování a nemá technickou možnost seznamovat se s obsahem údajů předávaných Objednatelem prostřednictvím end-to-end šifrování (HTTPS/TLS).
7.3. Poskytovatel nefalšuje síťové identifikátory v hlavičkách paketů (IP Spoofing). Spojení je navazováno jako průhledný TCP tunel bez zásahu do procesu TLS-handshake.
7.4. Veškerá občanskoprávní, správní a trestní odpovědnost za obsah a povahu předávaných dat nese výhradně Objednatel.
8. VYŠŠÍ MOC
8.1. Strany jsou zproštěny odpovědnosti za nesplnění závazků v případě vyšší moci (válečné události, přírodní katastrofa, akty orgánů veřejné moci atd.).
9. UKONČENÍ SMLOUVY
9.1. Smlouva zaniká dohodou Stran, uplynutím doby předplatného nebo v případě porušení podmínek této Smlouvy ze strany Objednatele.
10. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
10.1. Objednatel souhlasí se zpracováním svých osobních údajů pro plnění podmínek této Smlouvy v souladu s právními předpisy Ukrajiny.
11. DOBA TRVÁNÍ NABÍDKY A POSTUP ZAVÁDĚNÍ ZMĚN
11.1. Tato Nabídka nabývá účinnosti okamžikem svého zveřejnění na webových stránkách Poskytovatele a platí do okamžiku jejího odvolání.
11.2. Poskytovatel je oprávněn kdykoli měnit podmínky Nabídky. Změny nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění upraveného textu Nabídky na oficiálních webových stránkách Poskytovatele.
12. PŘERUŠENÍ POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A INTERNÍ VYŠETŘOVÁNÍ
12.1. Pokud zůstatek prostředků klesne pod výši měsíčního poplatku, poskytování Služby se automaticky pozastaví.
12.2. Poskytovatel má právo okamžitě přerušit poskytování Služby Objednateli v případech:
- porušení pravidel používání sítě;
- spáchání trestných činů v oblasti počítačových systémů;
- síťových útoků nebo pokusů poškodit zařízení Poskytovatele.
12.3. Za účelem určení míry zapojení Objednatele do možných incidentů má Poskytovatel právo provést interní služební vyšetřování.
Rozhodnutí o obnovení poskytování Služby se přijímá výhradně po ukončení takového vyšetřování.
V případě, že Objednatel ignoruje výzvy Poskytovatele, odmítá spolupráci při objasňování okolností incidentu nebo neposkytne odůvodněná vysvětlení, Poskytovatel si vyhrazuje právo jednostranně a okamžitě ukončit poskytování Služeb a vypovědět tuto Smlouvu bez vrácení peněz.
13. DŮVĚRNOST, BEZPEČNOST A MONITORING
13.1. Poskytovatel nesleduje činnost Objednatelů, s výjimkou případů stanovených právními předpisy Ukrajiny na základě příslušného soudního rozhodnutí.
13.2. Na úrovni routingu Poskytovatel používá automatické hardwarové blokování přístupu ke státním informačním zdrojům (.gov.ua), systémům elektronického bankovnictví a objektům kritické infrastruktury.
13.3. V případě obdržení oficiální žádosti od orgánů činných v trestním řízení nebo řádně ověřeného soudního rozhodnutí (usnesení soudu) týkajícího se použití konkrétní IP adresy v souvislosti s podezřením na protiprávní jednání si Poskytovatel vyhrazuje právo okamžitě pozastavit (zablokovat) přístup příslušného Objednatele ke Službám.
Takové pozastavení je dočasným preventivním opatřením a neznamená přiznání viny Objednatele; je doprovázeno postupem interního služebního vyšetřování podle oddílu 12 této Smlouvy za účelem zachování presumpce neviny a ochrany zájmů Stran.
14. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
14.1. Poskytovatel uděluje Objednateli nevýhradní licenci k užívání softwaru po dobu trvání smlouvy.
14.2. Poskytovatel nemá práva, s výjimkou vlastní registrované ochranné známky podle osvědčení č. 360894, k ochranným známkám "KYIVSTAR", "VODAFONE" a "LIFECELL" ani k jiným ochranným známkám.
Jejich použití na webu je zákonným informováním o kompatibilitě podle čl. 16 Zákona Ukrajiny „O ochraně práv k označením výrobků a služeb“.
15. ÚDAJE POSKYTOVATELE s.r.o. "Mproxy"
Kód EDRPOU: 44812659
Adresa: 03035, Kyjev, ul. Kyrylivska 82, kancelář 9
Banka příjemce: JSC "Universal Bank",
Účet: UA983220010000026000930000669
MFO: 322001
tel.: +38063 964 98 28
