Umowa użytkownika
To jest tłumaczenie informacyjne. Wersją prawnie wiążącą jest oryginał ukraiński.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Мпроксі", код ЄДРПОУ: 44812659, місцезнаходження юридичної особи: 03035, м. Київ, вул. Кирилівська, 82, оф. 9 w osobie dyrektora Szapowałowa Władysława Mykołajowycza, działającego na podstawie Statutu, oferuje nieograniczonemu kręgowi osób fizycznych i prawnych (dalej - "Zamawiający") zawarcie niniejszej umowy o świadczenie usług informacyjnych (dalej - "Umowa").
Niniejsza Umowa ma charakter publiczny, zgodnie z art. 633, 641 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, a jej warunki są jednakowe dla wszystkich Zamawiających.
1. DEFINICJA TERMINÓW I POSTANOWIENIA OGÓLNE
1.1. Usługa informacyjna (Usługa) — zapewnienie technicznej możliwości dostępu do infrastruktury serwerowej Wykonawcy (serwerów proxy) w celu przetwarzania i routingu danych Zamawiającego, zgodnie z wybranym planem taryfowym zamieszczonym na oficjalnej stronie Wykonawcy (https://mproxy.top/).
1.2. Serwer proxy — programowo-techniczny kompleks Wykonawcy, pełniący funkcję węzła pośredniego do przetwarzania zapytań sieciowych w technologii NAT (Network Address Translation) zgodnie z międzynarodowymi standardami RFC 1631 i RFC 3022.
1.3. Routing ruchu — techniczny proces przekierowywania pakietów danych, który zgodnie z ust. 2 art. 1 Ustawy Ukrainy „O łączności elektronicznej” nie jest usługą łączności elektronicznej.
1.4. Oferta publiczna — publiczna propozycja zawarcia Umowy na warunkach zawartych w niniejszej Ofercie.
1.5. Strona internetowa Wykonawcy — strona w sieci internet pod adresem https://mproxy.top/, która jest oficjalnym źródłem informacji dla Zamawiających.
1.6. Akceptacja — pełne, bezwarunkowe i bez zastrzeżeń przyjęcie przez Zamawiającego warunków niniejszej Oferty w całości.
1.7. Zamawiający — osoba, która dokonała Akceptacji niniejszej Oferty i opłaciła wartość usług.
1.8. Ruch — ilość informacji przesyłanej przez sieć w określonym czasie.
2. PRZEDMIOT UMOWY
2.1. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić Zamawiającemu dostęp do infrastruktury serwerowej w celu stworzenia technicznej możliwości routingu danych (udostępnienia dostępu proxy) odpłatnie, a Zamawiający zobowiązuje się takie usługi przyjąć i opłacić.
2.2. Usługi w ramach niniejszej Umowy są usługami informacyjnymi w branży IT. Wykonawca nie jest dostawcą usług dostępu do Internetu. Ruch internetowy zapewniają zewnętrzni operatorzy telekomunikacyjni na podstawie indywidualnych umów Zamawiającego.
2.3. Techniczna realizacja Usługi w pełni odpowiada międzynarodowym standardom, obowiązującemu prawu Ukrainy oraz „Technicznemu opisowi algorytmów routingu” Wykonawcy.
2.4. Usługa obsługuje routing wyłącznie w standardowym protokole warstwy transportowej TCP. Routing ruchu specyficznego dla telefonii VoIP (SIP/RTP), technologii WebRTC, a także przesyłanie danych protokołem UDP przez programowo-techniczny kompleks Wykonawcy nie jest obsługiwane, technicznie niemożliwe i zabronione.
3. WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG
3.1. Zamawiający samodzielnie wybiera Usługę na oficjalnej stronie Wykonawcy https://mproxy.top/ i dokonuje za nią płatności. Akceptacją niniejszej Oferty jest zapłata za wybraną usługę, co oznacza pełne i bezwarunkowe przyjęcie przez Zamawiającego warunków niniejszej Oferty.
3.2. Z chwilą zaksięgowania środków na rachunku Wykonawcy Oferta uznaje się za przyjętą. Od momentu Akceptacji jednostronne odstąpienie Zamawiającego od Umowy jest niemożliwe.
3.3. Wykonawca nie świadczy usług pełnej anonimizacji. Identyfikacja Zamawiającego następuje podczas Akceptacji Oferty poprzez zweryfikowane systemy płatnicze i autoryzację w systemie.
Zamawiający rozumie, że jego identyfikatory są rejestrowane przez system i, w przypadku istnienia uzasadnionych okoliczności (informacji oraz oficjalnych wniosków, odpowiedzi), które będą świadczyć o popełnieniu przez niego jakichkolwiek działań bezprawnych, takie informacje zostaną przekazane organom ścigania w trybie przewidzianym przez prawo.
4. PRAWA I OBOWIĄZKI WYKONAWCY
4.1. Wykonawca ma prawo:
4.1.1. Samodzielnie organizować proces świadczenia Usług oraz określać wszystkie warunki techniczne według własnego uznania.
4.1.2. Otrzymywać od Zamawiającego informacje niezbędne do świadczenia Usług.
4.1.3. Otrzymywać terminową zapłatę za świadczone Usługi w wysokości i w terminach przewidzianych planem taryfowym.
4.1.4. Anulować, przerywać, przesuwać płatność za dowolne Usługi, a także zmieniać ich treść, harmonogram, tematykę i inne parametry.
4.1.5. Publikować wszelkie materiały i opinie stworzone przez Zamawiającego w trakcie korzystania z Usługi bez jakichkolwiek ograniczeń.
4.2. Wykonawca zobowiązuje się:
4.2.1. Świadczyć Zamawiającemu Usługi zgodnie z niniejszą Umową.
4.2.2. Informować Zamawiającego o zasadach i wymaganiach dotyczących organizacji świadczenia Usług.
4.2.3. Zapewnić techniczną sprawność sprzętu serwerowego.
5. PRAWA I OBOWIĄZKI ZAMAWIAJĄCEGO
5.1. Zamawiający ma prawo do zdalnego (logicznego) dostępu do infrastruktury obliczeniowej Wykonawcy (serwerów proxy) wyłącznie przez Internet, zgodnie z wybranym planem taryfowym. Fizyczny dostęp Zamawiającego do sprzętu serwerowego Wykonawcy i miejsc jego technicznego rozmieszczenia nie jest przewidziany i jest bezwzględnie zabroniony ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia poufności danych innych użytkowników systemu, zgodnie z Rozdziałem 13 niniejszej Umowy.
5.2. Zamawiający zobowiązuje się:
5.2.1. Podawać prawdziwe informacje podczas rejestracji oraz terminowo wnosić opłaty.
5.2.2. Korzystać z Usług wyłącznie w celach zgodnych z prawem i potwierdza świadomość bezwzględnego zakazu wykorzystywania infrastruktury Wykonawcy do działań noszących znamiona nieuprawnionej ingerencji w działanie systemów, rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, SPAM-u, obchodzenia blokad RBNiO, tworzenia farm botów lub prowadzenia IPIO.
5.2.3. W przypadku istnienia uzasadnionych podstaw prawnych Wykonawca będzie działał zgodnie z obowiązującym prawem w celu zaprzestania działań bezprawnych.
5.2.4. Nie wykorzystywać udostępnionego dostępu komercyjnie do świadczenia usług telekomunikacyjnych osobom trzecim (pkt 5 ust. 1 art. 108 Ustawy „O łączności elektronicznej”).
5.2.5. Nie naruszać praw własności intelektualnej Wykonawcy i osób trzecich.
6. CENA USŁUG I TRYB PŁATNOŚCI
6.1. Cena Usługi jest określana zgodnie z planem taryfowym zamieszczonym na oficjalnej stronie Wykonawcy https://mproxy.top/.
6.2. Usługi są opłacane przez Zamawiającego na warunkach 100% przedpłaty.
7. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
7.1. Usługi są świadczone przez Wykonawcę bez jakichkolwiek gwarancji. Zamawiający korzysta z nich na własne ryzyko, za które Wykonawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
7.2. Wykonawca wykonuje wyłącznie routing techniczny i nie ma technicznej możliwości zapoznawania się z treścią danych przekazywanych przez Zamawiającego przez szyfrowanie end-to-end (HTTPS/TLS).
7.3. Wykonawca nie dokonuje fałszowania identyfikatorów sieciowych w nagłówkach pakietów (IP Spoofing). Połączenie ustanawiane jest jako przezroczysty tunel TCP bez ingerencji w proces TLS-handshake.
7.4. Cała odpowiedzialność cywilna, administracyjna i karna za treść i charakter przekazywanych danych spoczywa wyłącznie na Zamawiającym.
8. SIŁA WYŻSZA
8.1. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań w przypadku wystąpienia siły wyższej (działania wojenne, klęska żywiołowa, akty organów władzy itp.).
9. ROZWIĄZANIE UMOWY
9.1. Umowa ulega rozwiązaniu za zgodą Stron, po upływie okresu subskrypcji lub w razie naruszenia przez Zamawiającego warunków niniejszej Umowy.
10. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
10.1. Zamawiający wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania warunków niniejszej Umowy zgodnie z prawem Ukrainy.
11. TERMIN OBOWIĄZYWANIA OFERTY I TRYB WPROWADZANIA ZMIAN
11.1. Niniejsza Oferta wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania na Stronie Wykonawcy i obowiązuje do momentu jej odwołania.
11.2. Wykonawca ma prawo w dowolnym czasie wprowadzać zmiany do warunków Oferty. Zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania zmienionego tekstu Oferty na oficjalnej stronie Wykonawcy.
12. ZAWIESZENIE ŚWIADCZENIA USŁUG I DOCHODZENIE WEWNĘTRZNE
12.1. Jeśli saldo środków staje się niższe niż opłata abonamentowa, świadczenie Usługi zostaje automatycznie zawieszone.
12.2. Wykonawca ma prawo natychmiast zawiesić świadczenie Usługi Zamawiającemu w przypadkach:
- naruszenia zasad korzystania z Sieci;
- popełnienia przestępstw w zakresie systemów komputerowych;
- ataków sieciowych lub prób wyrządzenia szkody sprzętowi Wykonawcy.
12.3. W celu ustalenia stopnia udziału Zamawiającego w możliwych incydentach Wykonawca ma prawo przeprowadzić wewnętrzne dochodzenie służbowe.
Decyzja o wznowieniu świadczenia Usługi podejmowana jest wyłącznie po zakończeniu takiego dochodzenia.
W przypadku ignorowania przez Zamawiającego żądań Wykonawcy, odmowy współpracy przy wyjaśnianiu okoliczności incydentu lub nieprzedstawienia uzasadnionych wyjaśnień Wykonawca zastrzega sobie prawo do jednostronnego, natychmiastowego zaprzestania świadczenia Usług oraz rozwiązania niniejszej Umowy bez zwrotu środków.
13. POUFNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I MONITORING
13.1. Wykonawca nie monitoruje działalności Zamawiających, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem Ukrainy na podstawie odpowiedniego orzeczenia sądu.
13.2. Na poziomie routingu Wykonawca stosuje automatyczną blokadę sprzętową dostępu do państwowych zasobów informacyjnych (.gov.ua), systemów bankowości elektronicznej oraz obiektów infrastruktury krytycznej.
13.3. W przypadku oficjalnego wniosku organów ścigania lub należycie poświadczonego orzeczenia sądu (postanowienia sądu) dotyczącego użycia określonego adresu IP w związku z podejrzeniem popełnienia działań niezgodnych z prawem Wykonawca zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia (zablokowania) dostępu odpowiedniego Zamawiającego do Usług.
Takie zawieszenie jest tymczasowym środkiem prewencyjnym i nie oznacza przyznania się Zamawiającego do winy, a także towarzyszy mu procedura wewnętrznego dochodzenia służbowego zgodnie z Rozdziałem 12 niniejszej Umowy w celu zapewnienia domniemania niewinności i ochrony interesów Stron.
14. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
14.1. Wykonawca udziela Zamawiającemu niewyłącznej licencji na korzystanie z oprogramowania na czas obowiązywania umowy.
14.2. Wykonawca nie ma praw, z wyjątkiem własnego zarejestrowanego znaku towarowego zgodnie ze świadectwem nr 360894, do znaków towarowych "KYIVSTAR", "VODAFONE" i "LIFECELL" ani innych znaków towarowych.
Ich użycie na stronie stanowi zgodne z prawem informowanie o kompatybilności zgodnie z art. 16 Ustawy Ukrainy „O ochronie praw do znaków towarowych i usług”.
15. DANE WYKONAWCY sp. z o.o. "Mproxy"
Kod EDRPOU: 44812659
Adres: 03035, Kijów, ul. Kyryliwska 82, lokal 9
Bank odbiorcy: JSC "Universal Bank",
Rachunek: UA983220010000026000930000669
MFO: 322001
tel.: +38063 964 98 28
